De l’araméen au français : traductions des évangiles
Il nous a été demandé où trouver les traductions des évangiles, de la Peshitta en français, dont les indications sont
Read more
peshitta
L’héritage de l’exégèse allemande du 18e siècle
Petits rappels concernant l’exégèse « moderne » Pour pouvoir dire que les écrits du Nouveau Testament sont tardifs (et donc fabriqués), il
Read more
L’apparition à Pierre au tombeau vide
Un exemple parlant de traduction de l’araméen vers le grec ? En étudiant les versets Luc 24,12 et Actes 10,17
Read more
Codex Bèze /Peshitta araméenne: Marc 7,32-35
Etude orale de Marc 7,32-35 : la guérison de l’aveugle-né Comparaison entre le manuscrit D05 dit « de Bèze » et la
Read more
Perles et récitation des évangiles : les index
Pour ceux qui ne sont pas encore très familiers avec l’apprentissage des colliers évangéliques, un outil aidera à retrouver tel
Read more
Traduction de Mtt sur l’araméen : nouvelle édition !
______Voici la nouvelle édition, revue et augmentée, de l’évangile de St Matthieu traduit sur le texte araméen de la Peshitta,
Read moreNouvelle alliance selon St Jean: traduction de l’araméen
L’évangile de saint Jean est connu pour être le plus spirituel des quatre. Cela tient d’abord à son contenu résolument
Read more
Nouvelle alliance selon St Marc: traduction de l’araméen
La récitation orale de la Nouvelle Alliance, selon Saint Marc traduction du P. Frédéric Guigain, éd. Cariscript. _____La
Read moreRecherches EEChO
Revue Résurrection, N°123-124, avril 2008, L’Islam au risque de l’histoire – contributeurs : père Edouard-Marie Gallez, père Jourdan, Sobhy Gress,
Read moreVidéo – La Torah de la Nouvelle Alliance
Présentation du livre du père Frédéric Guigain. La Torah de la Nouvelle Alliance par EEChO Conférence donnée le 22 novembre
Read moreEmmanuel III Delly à propos de l’Evangile en araméen
Lettre du Patriarche Emmanuel III Delly des Chaldéens à propos de la vie de la mission chaldéenne en France et
Read moreL’Évangéliaire-"Peshitta" est paru !
La– Torah de la Nouvelle Alliance selon la récitation orale des Apôtres. Texte des évangiles et des Actes selon la
Read more
Petite précision sur l’usage des termes de Pshytta, Peshitta, Peshitto.
Pierre Perrier ayant noté une ambiguïté lors d’un échange sur le site EEChO, nous donne son éclairage sur la question.
Read more