Perles et récitation des évangiles : les index
Pour ceux qui ne sont pas encore très familiers avec l’apprentissage des colliers évangéliques, un outil aidera à retrouver tel ou tel passage des évangiles qu’ils ont pu entendre ou lire ailleurs, dans le texte des quatre évangile
s traduits depuis l’araméen de la Peshitta, texte organisé selon la récitation orale primitive de ceux-ci.
Il s’agit des index respectifs indiquant, pour chacune des références délimitant une perle, la page où on peut trouver celle-ci.
Une fois téléchargés, ces index sont faits pour être imprimés en recto-verso, et les feuillets pourront être pliés en deux et insérés.
Mais si on a une bonne mémoire, on n’en a pas besoin, les tables des colliers (avec le titre des perles) situées à la fin de chaque volume suffisent pour retrouver ce qu’on veut.
Index à télécharger pour Mt – 
– (présentation ici)
Index à télécharger pour Mc – 
– (présentation ici)
Index à télécharger pour Lc – 
– (présentation ici)
Index à télécharger pour Jn – 
– (présentation ici)
J’ai acheté les deux livres de Pierre Perrier « Evangiles de l’oral à l’Ecrit » et « Les Colliers Evangéliques » C’est difficile a comprendre comment on retrouve les perles dans un texte de l’évangile
Bonjour,
Vous trouverez davantage d’explication dans le livre Exégèse d’Oralité, du P. Frédéric Guigain. Son tome 2 va être publié prochainement, nous l’annoncerons sur ce site
https://www.eecho.fr/livre-exegese-doralite-tome-i/
Un peu hors sujet.
J’ai déjà acheté tous les livres de Frédéric Guigain et je me demandais s’il avait traduit également les Actes des Apôtres.
C’est précisément en cours…
comment puis-je me procurer le livre du p. Frédéric Guigain? J’habite au Québec Canada et aucune librairie ne peut me le procurer.
Par Amazon alors, faute de mieux …