Jean interlinéaire araméen-français
L’interlinéaire araméen-français de l’ évangile selon saint Jean !
Cet outil précieux, qui comprend l’interlinéaire de Marc, celui de Matthieu, et celui de Luc, nous plonge immédiatement dans une lecture nous rapprochant de la source ; n’oublions cependant pas que la pratique de l’oralité vivante est le but de cette approche.
Une première sur le web
Les chapitres :
Jean chapitre 1 –
Jean chapitre 2 –
Jean chapitre 3 –
Jean chapitre 4 –
Jean chapitre 5 –
Jean chapitre 6 –
Jean chapitre 7 –
Jean chapitre 8 –
Jean chapitre 9 –
Jean chapitre 10 –
Jean chapitre 11 –
Jean chapitre 12 –
Jean chapitre 13 –
Jean chapitre 14 –
Jean chapitre 15 –
Jean chapitre 16 –
Jean chapitre 17 –
Jean chapitre 18 –
Jean chapitre 19 –
Jean chapitre 20 –
Jean chapitre 21 –
Autres indications :
Texte français de l’ évangile selon saint Jean restitué de l’araméen selon les récitatifs : eecho.fr/evangile-selon-st-jean-traduction-revue/.
Index à télécharger :
– pages A5 à imprimer recto-verso (livret).
[l’ensemble des index pour les 4 évangiles est disponible ici]
Exemple de récitatifs de l’ évangile selon saint Jean : Jean-8_2-11-la-femme-adultere, ou les-3-jugements-en-Jean-16_7-11 avec l’analyse.
