L’oralité du Livre de l’Exode : recherches

Après La Récitation orale de la Première Alliance, Genèse, le P. Frédéric Guigain continue son étude de l’oralité dans la Bible-Ancien Testament. Ce projet de recherche, qui est assez unique, est exposé ici.

Ainsi, en ce début de 2026 paraît l’étude (également très technique, sur l’hébreu) consacrée au deuxième livre de la Torah-Pentateuque : La Récitation orale de la Première Alliance, Exode.

En voici la présentation :

« Étude approfondie de l’Exode à la lumière de l’anthropologie de l’oralité, cet ouvrage met en évidence le rythme duo-binaire, les processus de réécriture du texte biblique et les traces de sa transmission mnémotechnique. L’analyse du paléo-hébreu éclaire l’évolution scripturaire jusqu’à l’école d’Esdras, offrant une contribution majeure à l’étude de la tradition orale et des langues sémitiques. »

L’éditeur fournit les précisions suivantes :

« Cet ouvrage propose une lecture originale du livre de l’Exode à partir des principes anthropologiques de l’oralité, particulièrement éclairants pour les spécialistes des langues sémitiques. Il met en évidence la structure rythmique duo-binaire du texte, révélatrice de son origine mnémotechnique, qui distingue l’Exode aussi bien de la prose historique ultérieure que de la poésie prophétique ou de la métrique des Psaumes.

L’analyse montre également le processus de réécriture du texte biblique, combinant une bilatéralisation primitive et des développements explicatifs plus tardifs, marqués par une langue déjà en évolution. L’étude des irrégularités et des instabilités textuelles, propres à la transmission orale, apporte un éclairage inédit sur la genèse du texte.

Enfin, l’usage de l’alphabet paléo-hébraïque permet de visualiser l’évolution graphique et linguistique ayant conduit aux choix scripturaires de l’école d’Esdras, au cœur de la fixation du texte biblique. »