Fête de Souccot et « signe » de la croix
Fête de Souccot (les tentes) et sens du « signe » de la croix Extraits de Guigain Frédéric, Exégèse d’oralité, I, pp.
Lire la suite
EGLISE DES APÔTRES
Flavius Josèphe et Jésus
Flavius Josèphe « Le voile du Temple déchiré et le tombeau vide » Nouvelles de l’Association Jean Carmignac, n° 42, juin 2009
Lire la suite
La pancarte de la Croix ou ‘Titulus Crucis‘
Le « Titre de la Croix » (Titulus Crucis) _ Voici la reproduction de ce qui a dû être la planchette de
Lire la suite
Parution : Saint Jean, l’évangile à méditer en filet
L’évangile à méditer en filet Texte PDF. Françoise Breynaert, Jean, l’évangile en filet, Parole et Silence, 8 décembre 2020, 28€,
Lire la suite
Apprendre l’araméen ? Des pistes
La langue araméenne était celle de Jésus et des apôtres. Elle compte aujourd’hui plus d’un million de locuteurs – malgré
Lire la suite
Catéchèses sur l’Ancien Testament : Histoire et spiritualité de la Révélation
Les catéchèses sur l’Ancien Testament du Père Frédéric Guigain sont publiées sous forme de vidéos accompagnées de documents support à
Lire la suite
Colloque du Kerala sur St Thomas, janvier 2019
Vendredi 3 juillet, le Cardinal Alencherry a reçu le premier exemplaire des Actes du colloque sur St Thomas qui s’est
Lire la suite
Luc interlinéaire araméen-français
L’interlinéaire araméen-français de l’ évangile selon saint Luc ! Cet outil précieux, qui comprend l’interlinéaire de Marc, celui de Matthieu,
Lire la suiteEvangile de Marc interlinéaire araméen-français
Une première sur le web : l’interlinéaire araméen-français de l’évangile selon saint Marc ! TEXTE REMIS À JOUR : https://www.eecho.fr/marc-interlineaire-arameen-francais/.
Lire la suite
Matthieu interlinéaire araméen-français
L’interlinéaire araméen-français de l’ évangile selon saint Matthieu ! Cet outil précieux, qui comprend l’interlinéaire de Marc, celui de Luc
Lire la suite
Apparitions du Ressuscité, oralité araméenne et exégèse
Apparitions • aux disciples de ‘Emmaüs, • à Pierre et Jacques « le Juste » seuls • et à d’autres
Lire la suite
Visage de Ste Marie-Madeleine ?
Le 3ème tombeau à la Une : interview de Stéphane Morin, archiviste du diocèse de Fréjus-Toulon (par la revue EFT,
Lire la suite
L’héritage de l’exégèse allemande du 18e siècle
Petits rappels concernant l’exégèse « moderne » Pour pouvoir dire que les écrits du Nouveau Testament sont tardifs (et donc fabriqués), il
Lire la suite
Thomas en Chine, en 12mn30sec
Un interview de Pierre Perrier résumant la redécouverte de l’évangélisation de la Chine par St Thomas durant quatre ans (65-68),
Lire la suite
L’apparition à Pierre au tombeau vide
Un exemple parlant de traduction de l’araméen vers le grec ? En étudiant les versets Luc 24,12 et Actes 10,17
Lire la suite
La trigonométrie a 3700 ans et est … babylonienne
Une étude portant sur une tablette vieille de 3 700 ans révèle que la trigonométrie a été inventée par les
Lire la suite
"Porte de Jésus" et destruction du Temple
Jésus, Jacques le juste et le Temple – la « Porte de Jésus » et le « Testimonium Flavianum »
Lire la suite
Sadducéens et refus de la résurrection des corps
Qu’est ce que l’on sait des Sadducéens ? Dans le fameux récit de la rencontre du Christ et des Sadducéens, dans
Lire la suite
Petit tour dans l’exégèse actuelle
Un petit tour dans l’exégèse actuelle Edouard-Marie Gallez __ Il est édifiant de jeter un coup d’œil sur ce qui
Lire la suite
Auteurs païens du Ier siècle et Nouveau Testament
Article de juin 2009 mis à jour Ici une étude de 2015 complémentaire, relative au Satyricon : Ratti Stéphane, Relire
Lire la suite
Le « carré SATOR »: énigme élucidée?
repris et complété de : www.levangileaucoeur.fr La lecture plausible du carré-rébus SATOR On a beaucoup écrit sur un étrange « carré
Lire la suite
Codex Bèze /Peshitta araméenne: Marc 7,32-35
Etude orale de Marc 7,32-35 : la guérison de l’aveugle-né Comparaison entre le manuscrit D05 dit « de Bèze » et la
Lire la suite
Barthélemy, apôtre de l’Arménie
Barthélemy et l’Arménie Extrait de Armand Tchouhadjian , préface de Pierre Maraval, Armenia Christiana, 2011, p.238 : Saint Barthélemy, Apôtre
Lire la suite
Outils de recherche – manuscrits anciens
Avant tout, deux sites pour l’araméen : https://dukhrana.com/peshitta/ : site de découverte et d’étude du Nouveau Testament araméen https://www.biblindex.org/en/bible/peshitta :
Lire la suite
Autour de la prière du Notre Père
La prière du Notre Père constitue un enjeu important pour tous les croyants, quelle que soit leur langue. Dans le
Lire la suite
Exégèse d’oralité tome II – Frédéric Guigain
On l’attendait, il est paru : du P. Frédéric Guigain, Exégèse d’oralité – tome II, Paris, Cariscript, 290 pages, 29€.
Lire la suite
Pompéi-Herculanum, vestiges chrétiens avant 79
– mise à jour et complémentation /sept. 2017 – Vestiges chrétiens à Pompéi et Herculanum (donc antérieurs à l’an 79,
Lire la suite
Du signe du Taw au « signe de la croix »
La question du signe du Taw, menant au « signe de la croix » est récurrente. Suite à un commentaire qui la
Lire la suite
Le "texte grec". Quel texte grec?
Le texte grec : QUEL texte grec ? Dès que l’on évoque l’oralité évangélique (et plus encore l’oralité araméenne), le réflexe
Lire la suite
Les plus anciennes représentations de Marie
Les plus anciennes représentations qu’on ait encore de la Vierge Marie Texte en PDF Pour tous ceux qui connaissent déjà
Lire la suite
Un récit de persécutions vers 250 dans l’Empire romain (Eusèbe)
Dans l’histoire, les chrétiens croyants ont été plus souvent persécutés qu’en paix. Ce qui se passe au Proche-Orient ces dernières
Lire la suite
Exégèse: le sens de l’hébreu ‘almâh et Isaïe 7,14
Cet article de 2016 brossait la question de la prophétie d’Isaïe 7,14 dite « de l’Emmanuel», une question très controversée depuis
Lire la suite
Parution : Thomas en Inde, hindouisme et bouddhisme
Encore une magnifique recherche d’Ilaria Ramelli (Univ. Cath. Milan et de Durham) jointe à celle de Cristiano Dognini (Univ. de
Lire la suite
Le tombeau de Saint Pierre à Rome : le point
LE TOMBEAU DE SAINT PIERRE Par Raphaël TRARIEUX, 13 octobre 2016 Lien de téléchargement de l’article en pdf La ville
Lire la suite
Les Apôtres et la paix -quelle « paix »?
Les Apôtres et la « paix » “Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Ce n’est pas à la
Lire la suite
Perles et récitation des évangiles : les index
Pour ceux qui ne sont pas encore très familiers avec l’apprentissage des colliers évangéliques, un guide aidera à retrouver tel
Lire la suite
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit: entretien avec Pierre Perrier
Les Évangiles, de l’oral à l’écrit Entretien avec Pierre Perrier version pdf En lien avec d’autres articles d’EEChO, nous relayons in
Lire la suitePerrier 2015 : L’Évangile de la Miséricorde
[mise à jour] Pierre Perrier, L’Évangile de la Miséricorde avec les Chrétiens d’Orient, décembre 2015 – 496 pages, 20€ Préface
Lire la suite
« La résurrection du Christ » … presque comme si l’on y était
La résurrection du Christ … presque comme si l’on y était Le 4 mai 2016, veille du jeudi de l’Ascension,
Lire la suite
Une « Route de la Soie » par les sommets du Tibet ?
Des archéologues découvrent une autre branche de la « Route de la Soie » Le site Scientificamerican.com a fait connaître un aspect,
Lire la suite
Référentiel liturgique de l’évangile de Mt – exemple
Que sont nos évangiles ? Nos évangiles sont formés des récitatifs essentiels de « l’Evangile », le vaste ensemble de
Lire la suite
Écoles d’oralité : présentation
« Écoles d’oralité » et « maisons de mémoire » : prospective pratique d’une oralité pour les laïcs Comment s’organisent des « écoles d’oralité » ?
Lire la suite
Antiquité chrétienne : le testament de Marta Sordi
On se représente difficilement ce que furent les trois siècles de persécutions de l’Empire romain contre les chrétiens. Peut-être parce
Lire la suite
Composer oralement : ste Maryam Baouardi et Marcel Jousse
Maryam Baouardi (1846-1878) , Soeur Marie de Jésus Crucifié de son nom de Carmélite, a été canonisée le 17
Lire la suite
la "fable": non grecque mais d’origine mésopotamienne ?
L’ORIGINE MÉSOPOTAMIENNE de la fable… (ou comment ce qui a été attribué aux Grecs vient de la sagesse mésopotamienne via
Lire la suite
tables complémentaires aux évangéliaires syro-araméens
Bonne nouvelle pour ceux qui se sont procurés le texte en syriaque ou en araméen présenté selon les colliers de
Lire la suite
Hercule de Sénèque: contacts avec le christianisme?
Ramelli Illaria, La tragédie de Sénèque Hercules Oetaeus et ses contacts possibles avec le début du Christianisme Qui a dit
Lire la suite
Egypte: le pèlerinage de la Sainte Famille
De retour d’Egypte, Marie-Gabrielle Leblanc nous annonce cette très bonne nouvelle pour le tourisme égyptien… et pour tous les chrétiens
Lire la suite
Traduction de Mtt sur l’araméen : nouvelle édition !
______Voici la nouvelle édition, revue et augmentée, de l’évangile de St Matthieu traduit sur le texte araméen de la Peshitta,
Lire la suiteNouvelle alliance selon St Jean: traduction de l’araméen
L’évangile de saint Jean est connu pour être le plus spirituel des quatre. Cela tient d’abord à son contenu résolument
Lire la suite